{"id":1456,"date":"2025-12-01T12:25:10","date_gmt":"2025-12-01T11:25:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/?post_type=knowledgebase&#038;p=1456"},"modified":"2025-12-12T15:36:59","modified_gmt":"2025-12-12T14:36:59","slug":"warmewende","status":"publish","type":"knowledgebase","link":"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/?knowledgebase=warmewende","title":{"rendered":"W\u00e4rmewende"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poj\u0119cie okre\u015blaj\u0105ce transformacj\u0119 sektora ciep\u0142ownictwa i ogrzewnictwa, zak\u0142adaj\u0105c\u0105 ich dekarbonizacj\u0119 przez odchodzenie od stosowania paliw kopalnych przy ogrzewaniu budynk\u00f3w oraz przy dostarczaniu ciep\u0142a procesowego potrzebnego do produkcji wytw\u00f3rczej w przemy\u015ble, a tak\u017ce zwi\u0119kszanie efektywno\u015bci energetycznej w tych zastosowaniach. Preferowanymi politycznie technologiami w ramach tego procesu s\u0105 zw\u0142aszcza pompy ciep\u0142a oraz przy\u0142\u0105czenie do sieci ciep\u0142owniczej w ogrzewnictwie, a w ciep\u0142ownictwie systemowym \u2013 wielkoskalowe pompy ciep\u0142a, wod\u00f3r, geotermia i wykorzystywanie przemys\u0142owego ciep\u0142a odpadowego. <em>W\u00e4rmewende <\/em>jest jednym z g\u0142\u00f3wnych element\u00f3w transformacji energetycznej <a href=\"https:\/\/www.osw.waw.pl\/leksykon-niemiecki\/?knowledgebase=energiewende-zwrot-energetyczny\">(<em>Energiewende<\/em>)<\/a> i wynika z za\u0142o\u017ce\u0144 polityki klimatycznej RFN, kt\u00f3rej deklarowanym celem jest redukcja emisji gaz\u00f3w cieplarnianych a\u017c do osi\u0105gni\u0119cia neutralno\u015bci emisyjnej do 2045 r. Wytwarzanie ciep\u0142a odpowiada w Niemczech za nieco ponad 50% ko\u0144cowego zu\u017cycia energii oraz blisko 40% emisji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W niemieckiej debacie publicznej okre\u015blenie <em>W\u00e4rmewende<\/em> u\u017cywane jest najcz\u0119\u015bciej w kontek\u015bcie polityki dekarbonizacji ogrzewnictwa. Sektor ten odpowiada za 16% emisji RFN. Tamtejsze mieszkania w zdecydowanej wi\u0119kszo\u015bci ogrzewane s\u0105 paliwami kopalnymi \u2013 co drugie gazem ziemnym, co czwarte olejem opa\u0142owym, co si\u00f3dme za\u015b \u2013 za pomoc\u0105 sieci ciep\u0142owniczej, podczas gdy kot\u0142y elektryczne i pompy ciep\u0142a stanowi\u0105 zaledwie 6% instalacji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Transformacja sektora ogrzewnictwa \u2013 obok transportu <a href=\"https:\/\/www.osw.waw.pl\/leksykon-niemiecki\/?knowledgebase=verkehrswende\">(zob. has\u0142o Verkehrswende)<\/a> \u2013 uchodzi za politycznie dalece trudniejszy element <em>Energiewende<\/em> ni\u017c ta zachodz\u0105ca w elektroenergetyce, poniewa\u017c wymaga wprowadzania regulacji bezpo\u015brednio ingeruj\u0105cych w \u017cycie obywateli i rzutuj\u0105cych na decyzje odnosz\u0105ce si\u0119 do ich w\u0142asno\u015bci (kto, kiedy, jak\u0105 instalacj\u0119 grzewcz\u0105 i po jakich kosztach ma zak\u0142ada\u0107 w swojej nieruchomo\u015bci). Dzia\u0142ania zach\u0119caj\u0105ce (dop\u0142aty do wymiany \u017ar\u00f3de\u0142 ciep\u0142a i termomodernizacji) s\u0105 kosztowne i nie zapewniaj\u0105 oczekiwanego tempa redukcji emisji, za\u015b regulacyjne (prawne ograniczanie czasu u\u017cytkowania kot\u0142\u00f3w na paliwa kopalne) oraz poprzez podnoszenie op\u0142at za emisj\u0119 (np. za pomoc\u0105 systemu ETS2) wywo\u0142uj\u0105 napi\u0119cia spo\u0142eczne, poniewa\u017c odbierane s\u0105 jako pr\u00f3by wymuszania na obywatelach politycznie po\u017c\u0105danego zachowania, a tak\u017ce zwi\u0119kszaj\u0105 ryzyko pog\u0142\u0119bienia problemu ub\u00f3stwa energetycznego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dla zespo\u0142u niemieckiego OSW <em>W\u00e4rmewende<\/em> jest istotna z perspektywy analizy nie tylko polityki klimatycznej RFN (z ca\u0142ym jej spo\u0142eczno-politycznym t\u0142em), lecz tak\u017ce gazowej \u2013 ogrzewnictwo z udzia\u0142em 31% jest drugim po przemy\u015ble (36%) sektorem niemieckiej gospodarki pod wzgl\u0119dem konsumpcji gazu ziemnego, kt\u00f3rego zu\u017cywa znacznie wi\u0119cej ni\u017c ciesz\u0105ca si\u0119 zainteresowaniem publicznym elektroenergetyka (13%). <em>(MK)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zob. <a href=\"https:\/\/www.osw.waw.pl\/pl\/publikacje\/analizy\/2023-09-14\/niemcy-kontrowersyjna-ustawa-grzewcza\"><em>Niemcy: kontrowersyjna ustawa grzewcza<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"732\" src=\"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WARMEWENDE-1024x732.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1642\" srcset=\"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WARMEWENDE-1024x732.jpg 1024w, https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WARMEWENDE-300x214.jpg 300w, https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WARMEWENDE-768x549.jpg 768w, https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WARMEWENDE.jpg 1401w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poj\u0119cie okre\u015blaj\u0105ce transformacj\u0119 sektora ciep\u0142ownictwa i ogrzewnictwa, zak\u0142adaj\u0105c\u0105 ich dekarbonizacj\u0119 przez odchodzenie od stosowania paliw kopalnych przy ogrzewaniu budynk\u00f3w oraz przy dostarczaniu ciep\u0142a procesowego potrzebnego do produkcji wytw\u00f3rczej w przemy\u015ble, a tak\u017ce zwi\u0119kszanie efektywno\u015bci energetycznej w tych zastosowaniach. Preferowanymi politycznie technologiami w ramach tego procesu s\u0105 zw\u0142aszcza pompy ciep\u0142a oraz przy\u0142\u0105czenie do sieci ciep\u0142owniczej w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","knowledgebase_cat":[13],"class_list":["post-1456","knowledgebase","type-knowledgebase","status-publish","hentry","knowledgebase_cat-polityka-energetyczna-i-klimatyczna"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>W\u00e4rmewende -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/?knowledgebase=warmewende\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"W\u00e4rmewende -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poj\u0119cie okre\u015blaj\u0105ce transformacj\u0119 sektora ciep\u0142ownictwa i ogrzewnictwa, zak\u0142adaj\u0105c\u0105 ich dekarbonizacj\u0119 przez odchodzenie od stosowania paliw kopalnych przy ogrzewaniu budynk\u00f3w oraz przy dostarczaniu ciep\u0142a procesowego potrzebnego do produkcji wytw\u00f3rczej w przemy\u015ble, a tak\u017ce zwi\u0119kszanie efektywno\u015bci energetycznej w tych zastosowaniach. Preferowanymi politycznie technologiami w ramach tego procesu s\u0105 zw\u0142aszcza pompy ciep\u0142a oraz przy\u0142\u0105czenie do sieci ciep\u0142owniczej w [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/?knowledgebase=warmewende\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-12T14:36:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WARMEWENDE.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1401\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1001\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/?knowledgebase=warmewende\",\"url\":\"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/?knowledgebase=warmewende\",\"name\":\"W\u00e4rmewende -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/?knowledgebase=warmewende#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/?knowledgebase=warmewende#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WARMEWENDE-1024x732.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-01T11:25:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-12T14:36:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/?knowledgebase=warmewende#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/?knowledgebase=warmewende\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/?knowledgebase=warmewende#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WARMEWENDE.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WARMEWENDE.jpg\",\"width\":1401,\"height\":1001},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/?knowledgebase=warmewende#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"W\u00e4rmewende\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"W\u00e4rmewende -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/?knowledgebase=warmewende","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"W\u00e4rmewende -","og_description":"Poj\u0119cie okre\u015blaj\u0105ce transformacj\u0119 sektora ciep\u0142ownictwa i ogrzewnictwa, zak\u0142adaj\u0105c\u0105 ich dekarbonizacj\u0119 przez odchodzenie od stosowania paliw kopalnych przy ogrzewaniu budynk\u00f3w oraz przy dostarczaniu ciep\u0142a procesowego potrzebnego do produkcji wytw\u00f3rczej w przemy\u015ble, a tak\u017ce zwi\u0119kszanie efektywno\u015bci energetycznej w tych zastosowaniach. Preferowanymi politycznie technologiami w ramach tego procesu s\u0105 zw\u0142aszcza pompy ciep\u0142a oraz przy\u0142\u0105czenie do sieci ciep\u0142owniczej w [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/?knowledgebase=warmewende","article_modified_time":"2025-12-12T14:36:59+00:00","og_image":[{"width":1401,"height":1001,"url":"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WARMEWENDE.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/?knowledgebase=warmewende","url":"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/?knowledgebase=warmewende","name":"W\u00e4rmewende -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/?knowledgebase=warmewende#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/?knowledgebase=warmewende#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WARMEWENDE-1024x732.jpg","datePublished":"2025-12-01T11:25:10+00:00","dateModified":"2025-12-12T14:36:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/?knowledgebase=warmewende#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/?knowledgebase=warmewende"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/?knowledgebase=warmewende#primaryimage","url":"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WARMEWENDE.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/WARMEWENDE.jpg","width":1401,"height":1001},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/?knowledgebase=warmewende#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"W\u00e4rmewende"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/#website","url":"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/","name":"","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/knowledgebase\/1456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/knowledgebase"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/knowledgebase"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1456"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/knowledgebase\/1456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1644,"href":"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/knowledgebase\/1456\/revisions\/1644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"knowledgebase_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.osw.waw.pl\/wp-sites\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fknowledgebase_cat&post=1456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}